ЦЕРЕМОНИЯ ПОГРЕБЕНИЯ

Прочитала я тут на сайте Гурукена статью о концерте Бучч (в просторечии - Погребижской).
http://www.newsmusic.ru/news_2_9316.htm
Ну, про всенародный экстаз от факта проснувшейся в ней женственности мне сказать просто нечего Достаточно на фото посмотреть))) Ну да впрочем, "имидж ничто"... вон, Шварцнейгер в каком-то фильме вообще беременного изображал - разве ж его это как-то изменило? )))

А зацепило меня в этой статье нечто иное... А именно фраза:
"Butch (...) исполнила несколько восточных танцев, как потом призналась, отдавая долг своим дальневосточным корням"
Это, простите, как?
По традиции, под восточными танцами подразумеваются танцы турецкие, арабские, среднеазиатские... ну индийские, в крайнем случае. То есть, "Восток" здесь - исключительно "ближний"! Если же это танец именно с "Дальнего Востока" - Кореи, Японии, Вьетнама - то он и будет корейским, японским, вьетнамским называться! А никак не "восточным"))))
Или под "Дальним Востоком" подразумевался российский дальний восток? И г-жа Погребижская исполнила чукотский или корякский танец? ))) Ну да, я представила)))
И еще... о собственно "дальневосточных корнях певицы". Я, конечно. могу ошибаться, поскольку в биографии ее не насколько хорошо осведомлена. но я всегда полагала, что г-жа Погребижская - еврейского происхождения; во вском случае, внешность и фамилия этому не противоречат... Но в таком случае, и "корни" у нее - вполне себе "ближневосточные"... Если я что-нибудь понимаю в географии... Впрочем, даже и в этом случае еврейские танцы "восточными" никогда на называют...
Так что же она сплясала, товарищи?