![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Feb. 28th, 2011
Originally posted by ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
achebator at Поп РПЦ "переиздал" сказку Пушкина "О попе и работнике его Балде", заменив в ней попа на купца
Неужели их вообще некому остановить?
achebator at Поп РПЦ "переиздал" сказку Пушкина "О попе и работнике его Балде", заменив в ней попа на купцаСлужители РПЦ-МП из Армавира переиздали сказку «О попе и работнике его Балде», заменив в ней попа на купца, передает краснодарская телекомпания НТК.
Поменять героя попа на купца предложил служитель собора Св. Троицы в Армавире иерей Павел (фамилию телеканал не сообщает).
Поп заявил журналистам, что переиздал версию пушкинской поэмы, "исправленную из религиозных соображений" Василием Жуковским, публикатором творений Пушкина после смерти поэта. При жизни Пушкина сказка не издавалась. По словам иерея, даже в библиотеке "сначала ему не поверили", однако затем нашли экземпляр в редакции Жуковского в отделе редкой книги.
Священнослужители местной епархии РПЦ поддержали своего собрата: по сообщению НТК, они "в один голос говорят, что Пушкин был верующим человеком и высмеять служителей церкви попросту не мог. Эту сказку он записал со слов няни и оформил в стихотворные строки. Издавать же её поэт не собирался. Так что редакцию Жуковского и надо считать основой".
На издание "обновленной" попом пушкинской сказки в Армавире потратили полгода. Местные художники сами придумывали иллюстрации. Книгу выпустили тиражом 4 тыс. экземпляров, подарят воскресным школам и будут продавать в церковных лавках РПЦ.
Поменять героя попа на купца предложил служитель собора Св. Троицы в Армавире иерей Павел (фамилию телеканал не сообщает).
Поп заявил журналистам, что переиздал версию пушкинской поэмы, "исправленную из религиозных соображений" Василием Жуковским, публикатором творений Пушкина после смерти поэта. При жизни Пушкина сказка не издавалась. По словам иерея, даже в библиотеке "сначала ему не поверили", однако затем нашли экземпляр в редакции Жуковского в отделе редкой книги.
Священнослужители местной епархии РПЦ поддержали своего собрата: по сообщению НТК, они "в один голос говорят, что Пушкин был верующим человеком и высмеять служителей церкви попросту не мог. Эту сказку он записал со слов няни и оформил в стихотворные строки. Издавать же её поэт не собирался. Так что редакцию Жуковского и надо считать основой".
На издание "обновленной" попом пушкинской сказки в Армавире потратили полгода. Местные художники сами придумывали иллюстрации. Книгу выпустили тиражом 4 тыс. экземпляров, подарят воскресным школам и будут продавать в церковных лавках РПЦ.
Неужели их вообще некому остановить?