омонимия? (человек сначала написал слово английское слово "прикольный" средствами русской графики, затем транслитерировал его обратно на латиницу уже с учетом совпадения английского "фанни" с именем "Фанни" и таким образом получил омоним "Фанни Каплан" - "прикольный Каплан"?) это как версия
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-02-27 02:02 am (UTC)(человек сначала написал слово английское слово "прикольный" средствами русской графики, затем транслитерировал его обратно на латиницу уже с учетом совпадения английского "фанни" с именем "Фанни" и таким образом получил омоним "Фанни Каплан" - "прикольный Каплан"?)
это как версия