Попытка № ?

[fannycaplan]

Ca, et le temps est venu de l’errances,
Temps de rencontre de jour, innocences,
Temps pour sauver l’ame eternelle,
Temps pour calmer et donner le conseil.

Temps pour chanter quelque a mivoix,
Temps pour vivre separement parfois,
Temps d’eviter la faussete et le vrai,
Temps pour connu plus loin et plus pres.

______________________
Ну как - узнаваемо хоть? :)

Comments

[smallsniper.livejournal.com]

да,узнаваемо)))))))))))))
мм..и на французском..мне нра!)

[smallsniper.livejournal.com]

вообще офигенно)

[angel-sedoy.livejournal.com]

Узнали))
время познаний. а оччень неплохо перевод получился)

[profi-zealot.livejournal.com]

Даже французский знать не надо. Слово Temps - и достаточно.
O tempora, o mores...

[svetez.livejournal.com]

всегда найдутся занудные лингвисты ;) минутку..

[svetez.livejournal.com]

мм.много ошибок грамматических,но если их убрать, пропадет рифма :) мож ну ее грамматику? :))

[lumeh.livejournal.com]

К Евровидению готовитесь?

[myvo.livejournal.com]

"Время познаний", имхо, не подойдёт для Евровидения. Пусть Света в оригинале Жанетту споёт или "Мне с тобой не ходить" на французский перевести. Вот это забойно будет.
Только надо ли это Свете ? По-моему, у неё нет таких амбиций и слава богу. Общий уровень Евровидения очень низок. Большинство песен даже не запоминаются.
Ну их, с этим Евровидением! Не доросли они до Сургановой. :о)

4 foto sets of Boston concert

[kroha-tt.livejournal.com]

Fanny, otvet'te , pojalyista, polychili li Vi 4 maila na adres fanny@aprel.pp.ru s fotografiami (vsego 38) s kontzerta Diani v Bostone Jan 28th? ochen' prosim pomestit' ih na aprele, esli est' vozmojnost' i jelanie. Pojaluista, daite znat'.
Spasibo.Kroha, Comics